전문 한독 통역사

한국어-독일어 통역사
독일어권 국가 & 한국
비즈니스 전문 통역

한국어-독일어 통역사 | 독일어권 국가 & 한국 비즈니스 전문 통역

비즈니스 협상, 컨퍼런스 및 산업 방문

성공적인 한독 비즈니스의 동반자

독일과 한국의 통역 서비스

전문 분야 상세 소개

  • 의료기기 해외 인증심사 전문 독일어 통역
  • KGMP/MDR/TÜV/NB심사 통역
  • ISO13485/CAPA/RISK MANAGEMENT 전문용어 대응가능
  • 독일어권 국가 현지 생산업체의 현장심사 통역 전문
  • KGS기준 심사, CE/PED기준 심사시 독일어와 한국어 통역 전담
  • 독일어권 국가에서 수출입 되는 산업설비 및 장비들의 국내 수입, 설치부터 시운전, 설비 가동교육, 양산투입까지 전 과정에서 오랜 경력으로 정확한 독일어 통역업무를 진행
무료 상담
무료 견적서
24/7 가능
무료 상담 요청

20+

년 전문 경력

500+

성공 프로젝트

독일 / 스위스 / 오스트리아
현지 제조소 GMP 심사
독일어 전문통역

  • 식품의약품 안전처(MFDS) 위탁 해외 제조소 GMP 심사 통역
    (NIDS, KTL, KGS, KCL 등)
  • 유럽 인증기관(TÜV SÜD/TÜV Rheinland)의 NB 심사(MDR) 통역
  • 고객사 대응 전략에 맞춘 통역 진행 / 간결, 명확한 화법의 정보전달
  • ISO 13485 / ISO 14971 (Risk Management) / MDR (EU 2017/745) 규정 이해
  • Technical Documentation / Clinical Evaluation (CER) 이해
  • 생산 공정, 멸균, Validation 용어 / Deviation 대응 상황 이해
  • 문서관리, SOP 절차서 관리 / 기록(Report)관리 통역
    (CAPA/컴플레인/내부 감사/추적가능성/교육훈련/DHR/DMR/납품업체 평가)
  • 인터뷰, 돌발질문, 크리티컬한 상황에 대한 노련한 대응

국가별 GMP 인증 심사 통역비 요율

1. 독일 현지 제조소 총 통역비

통역비 1일 75만원 × ____ 일

+ 전체 교통비 (항공료 일부/현지 왕복 교통비) 85만원

+ 현지 숙박지는 고객사에서 직접 예약, 부담

2. 스위스/오스트리아 현지 제조소 총 통역비

통역비 1일 75만원 × ____ 일

+ 전체 교통비 (항공료 일부/현지 왕복 교통비) 95만원

+ 현지 숙박지는 고객사에서 직접 예약, 부담

통역시간: 오전 9시 ~ 오후 5시
이후 초과시간 통역비는 시간당 8만원 추가

통역비 요율표

전문 통역 서비스 요율 안내

투명한 가격体系和 체계적인 서비스.
고객님께 꼭 맞는 통역 솔루션을 제공합니다.

비즈니스 통역

Business Interpretation

58 만원~/일

I. 국내 비즈니스 현장통역

  • 1일 8시간 (9시~17시): 58만원
  • 초과 1시간당: 7만원
  • 부산외 지역 숙박비: 1박 5만원
  • 서울 시내 숙박비: 1일 8만원

II. 독일/스위스/오스트리아 현지

  • 1일 8시간: 64만원
  • 초과 1시간당: 7만원
  • 독일 숙박비: 1박 15만원
  • 오스트리아 숙박비: 1박 17만원
  • 스위스 숙박비: 1박 20만원

왕복 교통비

서울/경기/충청
10만원
경상도/전라
8만원
강원도
15만원
제주도
21만원
현지 교통비(독일철도+왕복국제선항공료 포함): 독일 85만원 / 오스트리아 95만원 / 스위스 95만원
전문 자격

인증심사 통역

KGMP/MDR Certification

78 만원~/일

독일/스위스/오스트리아 현지

  • 1일 8시간 (9시~17시): 78만원
  • 초과 1시간당: 8만원

숙박비 (고객 예약 추천)

  • 독일: 1박 15만원
  • 오스트리아: 1박 17만원
  • 스위스: 1박 20만원

참고: 인증심사의 경우 현지업체의 대중교통 연결편이 없는 경우가 많아서, 통역 의뢰인께서 통역사의 숙박을 함께 예약하는 것을 추천합니다.

현지 왕복 교통비

🇩🇪 독일
85만원
🇦🇹 오스트리아
95만원
🇨🇭 스위스
95만원

(독일 철도 이동 + 왕복 국제선 항공료 일부 포함)

전화/화상 통역

Phone & Video Call

5 만원~/10분

전화통역 (통화요금 포함)

  • 1분~10분: 5만원
  • 11분 이후: 10분 단위마다 5만원

화상통역 (의뢰인 회사 방문)

  • 0~2시간: 16만원
  • ~4시간: 28만원
  • ~8시간: 48만원
왕복 교통비: 서울/경기/충청 10만원 | 경상도/전라 8만원 | 강원도 15만원 | 제주도 21만원

화상통역 (방문 없음)

  • 0~2시간: 16만원
  • ~4시간: 28만원
  • ~8시간: 48만원
의뢰인 회사 방문 없이 원격 화상통역만 제공

정확한 견적을 받아보세요

귀하의 프로젝트에 맞는 최적의 통역 솔루션을 무료로 상담해 드립니다.

모든 가격은 부가세가 별도로 적용됩니다. 정확한 비용은 프로젝트 규모와 지역에 따라 다를 수 있습니다.
전문 통역 서비스

한국어-독일어
비즈니스 통역사
당신의 비즈니스를 연결합니다

독일-한국 비즈니스 커뮤니케이션의 전문가

20년 이상의 경험으로 독일 및 한국 기업을 위한 전문 통역 서비스를 제공합니다. 비즈니스 협상, 컨퍼런스, 회의 및 재생에너지 및 제조 분야 전문 기술 통역에 특화되어 있습니다.

순차 통역

컨퍼런스 및 회의

순차 통역

협상

동행 통역

현장 방문

전문 기술 통역

기술 번역

비즈니스 미팅에서 손을 잡으며 새로운 파트너십을 축하하는 동료들

20+

년 경력

한국 독일 비즈니스?

전문 통역사와 함께하는 당신의 장점

독일-한국 비즈니스 커뮤니케이션에서 20년 이상의 경험

20년 이상의 경험

독일-한국 비즈니스의 오랜 전문성과 양국 문화 및 비즈니스 실무에 대한 깊은 이해

인증된 전문성

대학 학위 소지 및 전문 분야 용어에 대한 지속적인 교육으로 훈련된 전문 통역사

전문 분야 역량

재생에너지, 제조 및 기술 분야 전문화으로 풍부한 업계 지식 보유

강력한 네트워크

독일 및 한국 기업, 협회, 기관과의 폭넓은 네트워크 보유

기밀 유지

모든 비즈니슨 대화와 민감한 정보에 대한 절대적인 비밀로움 준수

유연성

긴급 문의에 대한 24시간対応 및 일정 요구에 유연한 대응

500+

성공적인 프로젝트

100+

만족스러운 고객

20+

년 경력

98%

추천율

Professional interpretation services background

전문 분야별 맞춤 통역 서비스

다양한 산업 분야에서 검증된 전문성을 바탕으로 한독 통역 서비스를 정밀하고 신뢰감 있게 제공합니다

정치, 미디어 & 문화

독일어권 국가 정치인, 언론인 및 문화행사 관계자를 위한 한국 방문 전문 통역 서비스

📋 서비스 내용

  • 정치인 면담 및 방문 투어
  • 미디어 제작 및 촬영
  • 문화 및 스포츠 행사
  • 가이드 및 현장 안내

💡 특장점

  • 다양한 전문 지식과 맥락 이해
  • 문화적 감수성을 갖춘 정밀 통역
  • 비상 대응 관리 및 유연한 일정 계획

"각 산업 분야의 전문성과 문화적 감수성을 활용하여 성공적인 커뮤니케이션과 원활한 행사 진행을 지원합니다."

비즈니스 미팅

독일 기업과 한국 사이의 중요한 비즈니스 미팅, 협상 및 계약 체결을 위한 정확하고 신뢰할 수 있는 통역 서비스

🌍 신재생 에너지 전문

신재생 에너지 분야의 유명 독일 기업들과의 비즈니스 미팅 및 회의 전문 통역 서비스 제공

⚡ 주요 분야

  • 태양광: 독일 태양광 패널 제조사 및 시스템 통합업체와의 협력
  • 수소 에너지: 수소 생산, 저장 및 연료전지 협상
  • 가스 발전: 열병합 발전, 소규모 열병합 발전소, 바이오가스 생산 및 제조사
  • 풍력: 풍력 터빈 제조사 및 풍력 에너지 프로젝트와의 협력

📋 서비스 내용

  • 독일 제조사와의 최초 자문 및 제안
  • 기술 사양 및 프로젝트 계획
  • 가격 협상 및 계약 조건
  • 제품 시찰 및 현장 감사
  • 화상 및 대면 미팅

💡 특장점

  • 신재생 에너지 기술 및 산업 전문 지식에 대한 깊은 이해
  • 한국과 독일 간의 문화적 차이 이해
  • 복잡한 기술 사양 및 계약 조건의 정확한 전달

"신재생 에너지 분야의 독일 선도 기업과의 오랜 경험을 바탕으로 기술적 맥락과 비즈니스 의도를 정확하게 이해하고 전달하여 성공적인 파트너십을 만들어냅니다."

무역 자문

제품 수출, 수입, 협상 및 제품 발표를 위한 전문 통역으로 성공적인 비즈니스를 지원

🌐 성공적인 무역 협상

독일 대기업, 중소기업 및 개인을 포함한 국제 전시회 및 제품 발표를 포함한 무역 협상 지원

🤝 파트너 기업

  • 대기업: 독일 대기업과의 장기 계약 및 프로젝트
  • 중소기업: 독일 히든 챔피언 기업과의 협력 및 제품 수출/수입 협상
  • 개인: 소규모 전문 기업 및 개인과의 무역 협상

📋 서비스 내용

  • 제품 수출/수입 협상 및 최초 미팅
  • 무역 계약 및 조건 협상
  • 제품 발표 및 마케팅 프레젠테이션
  • 국제 전시회 및 발표 (하노버 전시회, 뮌헨 전시회 등)
  • 제품 소개 및 기술 설명
  • 가격 협상 및 결제 조건
  • 공급망 관리 및 물류 조정

🎯 산업별 전문성

산업용 기계 및 설비

신재생 에너지 기술

자동차 부품

전자제품 및 IT 제품

💡 특장점

  • 다양한 규모의 기업과의 풍부한 경험
  • 무역 용어 및 국제 비즈니스 관행에 대한 깊은 이해
  • 전시회 및 발표에 대한 풍부한 경험
  • 한국과 독일 간의 문화적 차이를 고려한 효과적인 커뮤니케이션

"규모에 관계없이 대기업부터 소규모 개인까지 모든 독일 기업들이 신뢰감과 성공적인 무역 관계를 구축할 수 있도록 지원합니다."

설비 설치

독일의 신재생 에너지 기술, 전기차, 반도체, 배터리 및 고-Tech 의약품 생산 설비의 한국 설치, 시운전 및 준공을 위한 정확하고 신뢰할 수 있는 통역

🏭 글로벌 설비 설치

독일의 신재생 에너지 기술, 전기차, 반도체, 배터리 및 고-Tech 의약품 생산 설비의 한국 설치 통역과 독일 생산 현장에서의 독일 설비 설치 통역 제공

🌍 한국 설치 지원

독일 기술의 한국 설치

  • 신재생 에너지 기술: 태양광, 풍력, 수소, 바이오가스 생산 시스템
  • 전기차 생산 설비: 배터리 제조, EV 어셈블링
  • 반도체 생산 설비: 반도체 제조, 클린룸 시스템
  • 배터리 생산 설비: 리튬이온 배터리 제조, 셀 어셈블링
  • 고-Tech 의약품 생산 설비: 바이오 제약 설비, GMP 생산

✈️ 해외 설치 지원

독일 현장에서의 독일 설비 설치

  • 해외 설치: 독일, 오스트리아, 스위스에서의 설치
  • 기술 지원: 독일 기술자와 현지 팀 간의 협력
  • 검사 및 인수: 인수의 정확한 번역

📋 서비스 내용

  • 설비 운반 및 인수
  • 도면 및 기술 사양 검토
  • 설치 중 기술 지시
  • 전기, 배관 및 기계 연결
  • 시운전 및 준공
  • 안전 교육 및 안전 규정
  • 성능 테스트 및 검사
  • 문제 해결 및 트러블슈팅
  • 최종 검사 및 문서화

🎯 프로젝트 단계

초기 단계

기술 회의, 안전 교육

설치

현장, 시운전

완료 단계

검사, 인수

💡 특장점

  • 복잡한 기술 용어에 대한 전문 지식
  • 설비 설치에 대한 풍부한 경험
  • 안전 규정 및 기술 표준에 대한 이해
  • 비상 대응 관리 및 반응적 문제 해결
  • 장기 프로젝트에 대한 안정적 지원

"한국에서의 독일 고-Tech 설비의 성공적인 통합 또는 독일에서의 독일 설비 설치를 지원하여 전체 프로젝트 단계를 언어 장벽 없이 성공적으로 완료합니다. 양측 간의 정확하고 원활한 커뮤니케이션을 책임집니다."

운영 교육

독일 전문가와 현지 팀 사이의 시운전, 운영 교육 및 생산 프로세스를 위한 지원

🎓 완전한 지원

독일 기술의 한국 설치, 시운전, 운영 교육 및 생산 프로세스와 독일 생산 현장에서의 독일 설비 설치를 위한 통역 서비스 제공

🔧 지원 분야

  • 독일 → 한국: 독일 기술의 한국 설치
  • 한국 → 독일: 독일 기술의 설치 및 운영 지원

📋 단계별 지원

  • 설치: 설치 지침, 기술 지시, 기술 협력 통역
  • 시운전: 가동 절차, 매개변수, 성능 테스트
  • 교육: 직원 교육, 유지보수 교육, 안전 교육
  • 생산: 생산 프로세스 최적화, 품질 관리, 문제 해결

🌍 대상 설비

신재생 에너지 기술

전기차 생산 라인

반도체 생산 설비

배터리 생산 설비

고-Tech 의약품 생산 설비

일반 산업 생산 설비

💡 특장점

  • 기술 매뉴얼 및 운영 지침의 정확한 통역
  • 복잡한 운영 절차의 정확한 전달
  • 안전 규정 및 표준 작업 절차
  • 반응적 문제 해결 및 기술 지원
  • 장기 프로젝트에 대한 안정적 지원

"설치부터 생산 단계까지 독일 전문가와 현지 팀 간의 완벽한 커뮤니케이션을 보장합니다. 기술적 지식과 실무 경험을 바탕으로 프로젝트의 성공적인 완수를 지원합니다."

시험 및 검사 통역

검사, 품질 관리 및 기술 문서를 위한 정확하고 신뢰할 수 있는 통역

✅ 전문 시험 및 검사 통역

독일 기술의 검사 및 품질 관리 통역과 한국 도입 전 고-Tech 의료기기의 검사를 포함한 통역 서비스 제공

🏭 검사 및 검사 분야

  • 신재생 에너지 기술: 태양광, 풍력, 수소, 바이오가스 생산 시스템
  • 생산 설비: 전기차, 반도체, 배터리, 고-Tech 의약품 생산 설비
  • 일반 산업 설비: 기계, 공작 기계, 자동화 시스템
  • 고-Tech 의료기기: 의약품 생산 설비 및 의료기기

🏥 KGMP 검사 통역

KGMP 검사

한국 도입 전 고-Tech 의료기기의 KGMP 검사를 위한 통역 서비스 제공

  • 한국 당국과 독일 제조사 간의 기술 질문 및 답변
  • KGMP 문서 및 품질 관리 절차
  • 생산 프로세스 및 품질 관리
  • 검사 결과 및 시정 조치

📋 검사 및 감사업무

  • 외관 구조 및 구조 검사
  • 기술 사양 및 도면 검토
  • 성능 테스트 및 품질 검사
  • 기능 및 가동성 검사
  • 품질 인증서 및 문서
  • 결함 해결 및 개선 제안
  • 최종 보고서 및 승인

🎯 검사 단계

준비

문서, 사양

검사

검사, 성능 테스트

승인

검사 완료, 인수

💡 특장점

  • 기술 사양 및 품질 표준에 대한 정확한 이해
  • KGMP 및 GMP 규정 전문 지식
  • 복잡한 기술 문서 및 인증서 해석
  • 검사 시 실무 지원
  • 품질 문제 시 반응적 지원

"독일 기술의 성공적인 검사 및 인증, 고-Tech 의료기기의 KGMP 검사를 지원합니다. 기술적 지식과 규정 지식을 바탕으로 완벽한 커뮤니케이션을 보장합니다."

경력 사항

전문 통역 경력 사항

20년 이상의 풍부한 독일어 통역 경험

독일어 통역 분야

🏭 현장심사 & 검수

독일어권 국가 현지 생산 플랜트, 제품생산 라인 현장심사, 제품검수 통역

⚡ 재생에너지 설비

재생에너지 주설비, 부대설비 국내플랜트 설치, 설비 검수, 커미셔닝, 설비운영 교육, 제품양산 통역

🏥 의료기기 KGMP 인증

국내외 수출입 의료기기 KGMP/NB 현지 기업 인증심사 통역

🤝 비즈니스 무역

독일기업과 국내기업간의 비즈니스 회의, 제품 수출입 무역상담 통역

🎭 정치·문화·체육 행사

독일어권 국가 정치, 방송, 문화, 체육행사의 국내 방문일정 수행, 가이드통역

현대자동차 통역 경력

  • 울산 현대자동차 기술교육원 전기자동차(EV) 고압안전 교육 통역
  • 현대기아자동차 남양연구소 생산개발설비(레이저 용접기헤드) 가동 교육통역
통역의뢰및상담

독일어 비즈니스 통역
상담 및 견적요청

견적 요청 양식

Teamwork, consultant and tablet with business people in office for sustainability manager, eco research and planning. Environment policy, climate change solution and discussion with employees

이메일 상담

[email protected]

유선 상담

+82 10-4603-4946

카카오톡 상담

아이디: florian340

위치

충남 아산시 탕정면 용머리길 16

상담 가능 시간

유선 상담 시간

평일 및 주말: 08:00 - 21:00

무선 상담 시간

평일 및 주말: 08:00 - 23:00

이메일 문의는 24시간 접수 가능합니다.

Modern business. Young focused serious business women and men working in a conference room working on a project presentation. Light from a spacious office is reflected through the glass.

독일어 비즈니스 통역Hub만의 전문성

수년간의 경험과 전문성으로 독일어권 비즈니스 소통의 모든 면을 책임집니다

전문 자격 보유

독일어 전문 통역사 자격증과 다양한 산업 분야의 실무 경험을 갖춘 전문가

신속한 대응

긴급 통역 요청에도 신속하게 대응하여 비즈니스 일정에 차질이 없도록 지원

철저한 보안 유지

비즈니스 기밀 정보 보호를 최우선으로 하며, 비밀 유지 서약을 철저히 준수

문화적 이해

독일 문화와 비즈니스 관습에 대한 깊은 이해로 원활한 소통을 지원

통역서비스의 진행과정

전문적인 독일어 통역 서비스를 쉽고 빠르게 이용하실 수 있습니다

01

상담 신청

연락처를 남겨주시면 빠르게 연락드립니다. 통역이 필요한 일정과 내용을 간단히 알려주세요.

02

견적 확인

프로젝트 내용과 일정에 맞는 맞춤 견적을 제공해드립니다. 투명한 비용 안내를 약속합니다.

03

사전 준비

회의 자료, 기술 문서 등을 사전에 검토하여 정확한 통역을 위한 준비를 철저히 합니다.

04

통역 진행

현장에서 전문적이고 정확한 통역 서비스를 제공하여 원활한 소통을 도와드립니다.

지금 바로 시작하세요! 무료 상담을 통해 귀하의 프로젝트에 대해 논의해보세요.

무료 상담 신청하기